Jonathan a gagné ce combat !
Mais il a tout perdu pour y parvenir.
Voilà trois jours que je l’ai emmené dans cet hôpital.
Désormais, il est complètement seul.
J’espère qu’il aura la volonté de continuer à vivre !
Chapitre 4 : Overdrive
La force de l’esprit ! Chapitre 4 : Overdrive
C’est de cela dont ce garçon a besoin ! Chapitre 4 : Overdrive
C’est de cela dont ce garçon a besoin !
La chambre de Jonathan est éclairée,
alors que nous sommes au beau milieu de la nuit…
Qu’est-ce que…
Cette jeune femme !
Elle est restée pour le soigner jusqu’à une heure aussi tardive !
Ses mains ont enflé à cause de l’eau froide…
Elle a dû répéter ce geste des centaines de fois pour apaiser ses brûlures.
Je suis rassurée.
Il est conscient !
Tu es hors de danger.
Tout ira bien…
Tu as veillé sur moi tout ce temps ?
Tu…
Comment se fait-il que tu sois ici ?
Tu me rappelles…
Non, impossible…
je dois faire erreur…
C’est que tu lui ressembles énormément.
À qui est-ce que je ressemble ?
Tu parles d’Erina Pendleton ?
Cela faisait longtemps, Jonathan Joestar.
Jojo…
Erina, tu as bien grandi !
Ta croissance a été bien plus impressionnante !
Mais…
je suis vraiment…
heureuse de te revoir…
De même.
Je n’étais pas fait pour assurer ce rôle, de toute façon.
Je reviendrai plus tard.
C’est le moment pour Speedwagon de se retirer discrètement.
Je crois que j’ai besoin de me reposer.
Comment ?
Ton bras est fracturé, et tu m’as…
Je serai toujours là pour te rattraper.
Certaines personnes sont destinées l’une à l’autre.
— Londres, Whitechapel —
Tu fous quoi dehors à cette heure-là, sale traînée !
La plupart des humains ont une propension à faire le bien.
Ils sont effrayés par les forces maléfiques !
Mais certains d’entre eux ne connaissent aucune limite morale.
Ils sont l’élite du mal.
Je pourrais me servir de ce Jack l’Éventreur
et le soumettre à ma volonté !
Je vais te donner un pouvoir extraordinaire
qui te procurera un plaisir stupéfiant.
Tous tes tourments ont désormais disparu.
Seuls Speedwagon et moi-même
savons ce qui s’est passé ici.
La police a cru qu’il s’agissait d’un accident.
Où se trouve le masque ?
Je n’arrive pas à le retrouver sous les décombres !
J’espère qu’il a été détruit pendant l’incendie.
Je pense que c’est le cas.
Il me faut oublier toute cette histoire.
Jojo.
Erina !
Qui est-ce ?
Il nous suit depuis tout à l’heure.
Quelque chose ne va pas ?
Non, tout va bi…
Monsieur Jonathan Joestar.
Et la demoiselle Erina Pendleton.
Qui êtes-vous ?
Tu t’en es bien sorti face au pouvoir du masque !
Jojo !
C’est bien.
Fais pression sur tes poumons pour expulser tout ton air !
Jojo !
Comment avez-vous pu faire ça à un blessé ?
Sa respiration sera bloquée un instant.
Pas d’inquiétude.
Qu’est-ce que…
Que m’arrive-t-il ?
Mon corps…
Mes bras…
Je suis le Baron Zeppeli.
Le courage ne suffit pas pour vaincre le masque.
Mes bras étaient complètement brisés !
Et la douleur a presque disparu !
Je peux même soulever cette pierre !
C’est incroyable !
Mais qu’avez-vous donc fait ?
Qui êtes-vous ?
Une seule question à la fois, je te prierais, Jojo.
Je n’ai rien fait.
C’est ta respiration qui a supprimé la douleur.
Pourquoi m’avoir aidé ?
Comment connaissez-vous mon nom ?
Il est parti…
Je t’ai demandé de ne poser qu’une seule question à la fois, Jojo !
Je vais te montrer la réponse.
Suis-moi.
Ce que tu verras
changera ton destin !
J’ai comprimé ton diaphragme avec mon doigt,
ce qui a altéré ta respiration.
Altéré ma respiration ?
Laisse-moi te montrer cette énergie.
Qu’a-t-il l’intention de faire ?
Mais que prépare-t-il ?
D’où sortent ces ondulations ?
C’est surnaturel !
C’est la même énergie naturelle qui a soulagé ta douleur.
Arrêtez !
La grenouille n’a pas été touchée !
C’est ce que l’on appelle l’énergie naturelle.
Énergie naturelle ?
L’énergie des ondulations provient du pouvoir de la nature.
Mon énergie a été canalisée à travers la grenouille
pour fendre la roche.
Jojo,
je sais que le masque n’a pas été détruit.
C’est Dio, l’homme au masque de pierre, qui le possède !
Quoi ?
Vous venez de prononcer le nom de Dio ?
Exactement !
Je suis à la recherche de ce masque depuis des années !
Je dois le détruire
et vaincre celui qui le porte !
Tu devras affronter le masque à nouveau.
Tu devras maîtriser le pouvoir de la nature !
Autrement, tu seras condamné,
et l’humanité entière périra !
C’est impossible !
Jojo, de quoi s’agit-il ?
Que veut-il ?
Erina…
Je ne peux pas l’impliquer dans cette affaire.
Je dois la protéger…
Qu’est-ce que…
Des fleurs ?
C’est incroyable !
L’énergie ondulatoire qui a soigné son bras est restée en lui !
Et grâce à elle, il a déclenché la floraison.
Il se pourrait qu’un talent certain…
et une force extraordinaire sommeillent à l’intérieur de ce jeune homme.
Peut-être sera-t-il capable de sauver le monde !
Je retrouve mes forces progressivement.
La chaîne alimentaire…
Les porcs se nourrissent d’herbe,
et les humains mangent les porcs.
Et nous, nous dévorons les humains.
Les humains sont notre nourriture.
Nous sommes les maîtres absolus !
Jack, régale-toi !
Je vais commencer par asservir quelques humains malfaisants,
puis je m’attaquerai au monde !
Il sera bientôt à ma merci.
L’humanité entière s’agenouillera devant moi !
— 1 semaine plus tard —
J’ai décidé de suivre le mystérieux Zeppeli — 1 semaine plus tard —
J’ai décidé de suivre le mystérieux Zeppeli
pour étudier l’énergie des ondes.
Je savais que j’allais devoir affronter Dio.
Je devais le faire.
Jojo, laisse-moi t’expliquer pourquoi je suis à la recherche du masque…
J’ai commencé lorsque j’étais encore le jeune Will A. Zeppeli.
À cette époque, je n’avais pour ambition que d’explorer l’inconnu.
J’ai parcouru le monde en tant que chercheur
dans la mission d’archéologie de mon père.
Puis, nous avons organisé des fouilles dans les ruines aztèques…
Cela signifie que…
Oui.
C’est moi qui ai découvert le masque de pierre, et ce par pur hasard.
Durant le voyage du retour,
un membre de l’équipe mit le masque,
et son pouvoir fut ainsi révélé.
Il arracha la tête de ses compagnons,
laissant un bain de sang derrière lui,
ainsi qu’un tas de corps démembrés et mutilés.
Les 58 membres du groupe furent tués.
Quant à moi, j’ai plongé dans la mer pour m’échapper,
mais le monstre m’a poursuivi !
Peu après, le jour se leva.
Dans la lumière du soleil levant,
j’aperçus enfin son visage.
Il s’agissait du directeur de l’expédition…
Autrement dit, mon père…
Le bateau fut emporté au large, avec le masque à son bord.
Je craignais amèrement…
que le pouvoir du masque soit à nouveau libéré un jour.
Je savais que je devais trouver un moyen de le combattre.
Depuis lors, je me suis lancé dans l’apprentissage de l’énergie ondulatoire.
L’énergie ondulatoire provient de notre propre flux sanguin.
Le masque, lui, tire son énergie du sang d’autrui.
Il s’agit donc de la même source d’énergie !
Je comprends !
Il faut combattre le mal par le mal !
Tout à fait.
Si les ondulations sont suffisamment puissantes, il explosera !
Et les ondes engendrées
sont les mêmes que celles de la lumière du soleil !
Baron Zeppeli, s’il vous plaît, apprenez-moi à utiliser l’énergie ondulatoire !
Je ferai tout pour étudier cette technique !
Je te l’enseignerai, quoi qu’il arrive.
Tu seras la première cible de Dio
dans la conquête du monde.
Écoute bien, Jojo.
La respiration agit directement sur le sang.
L’oxygène contenu dans les poumons circule dans les veines.
Et l’oxygène, véhiculé par le sang, affecte les cellules du corps.
Les cellules constituent le corps, ainsi que les muscles !
Comme des ondulations dans l’eau,
respirer déploie les ondes dans ton corps
et produit l’énergie ondulatoire !
Son bras s’est étiré subitement !
Comment a-t-il fait ça ?
Cette technique est appelée Zoom Punch.
Je me suis déboîté l’épaule pour allonger mon bras.
L’énergie des ondulations a atténué la douleur.
Jojo !
Ne perturbe pas le rythme de ta respiration !
L’énergie ondulatoire est très sensible aux troubles émotionnels.
D’accord !
Hé, Jonathan !
Speedwagon !
Nous allons à Wind Knights Lot ?
Oui.
On m’a confirmé la présence de Dio, là-bas.
De nombreuses personnes ont été portées disparues, récemment.
Nous n’avons plus le temps.
Jojo, ton combat contre Dio marquera l’achèvement de ton apprentissage.
Entendu !
Je suis prêt à l’affronter !
Moi également !
Voilà l’entrée de Wind Knights Lot !
Nous allons attaquer pendant que le soleil est encore dans le ciel.
Je suis parti sans même dire au revoir à Erina…
Mais je retournerai à ses côtés !
Que se passe-t-il ?
Chauffeur !
Pourquoi sommes-nous à l’arrêt ?
Sois prudent !
Les rayons du soleil ne nous parviennent pas !
Hé, chauffeur !
Est-ce Dio ?
Où serait-il ?
Vous deux, restez à l’écart des chevaux !
Qu’est-ce que c’est que ça ?
Il sort du corps d’un des chevaux !
Jonathan…
Ce gars…
Ce gars est dangereux !
Il est encore plus cruel et monstrueux que Dio !
Dio est déjà en train de rassembler des laquais à son image !
Reculez-vous, tous les deux.
Je vais le combattre.
C’est un mort-vivant.
Il se nourrit d’humains vivants pour obtenir sa puissance et la vie éternelle.
Mais il est soumis à la volonté de Dio.
C’est une sorte de marionnette de chair et d’os.
Je vais vous faire découvrir la pire des horreurs !
Lorsque la vie aura quitté vos corps blafards,
j’aspirerai votre sang frais
jusqu’à la dernière goutte !
Sombrez dans le désespoir, misérables insectes !
Bien… Que va-t-il faire, maintenant ?
À sa place…
Jojo, c’est la clé de la victoire…
Tout d’abord, tu dois appréhender la situation
en te mettant à la place de ton ennemi.
Si j’étais lui,
je bloquerais l’entrée du tunnel
afin d’empêcher la lumière du soleil de pénétrer.
Il cherche à démolir l’entrée du tunnel avec le carrosse !
Attention, Speedwagon !
Amène-toi !
Des lames sortent de tout son corps !
C’est ainsi qu’il a pu découper le chauffeur en rondelles !
Hamon Cutter !
Mon Hamon Cutter est bien plus tranchant que tes lames.
Jojo, voici ta deuxième leçon de combat.
Pense à ce minuscule insecte qu’est la puce.
Malgré leur taille, les puces n’hésitent pas à se confronter aux humains.
Faut-il pour autant parler de courage ?
Je doute que les puces soient particulièrement audacieuses.
Mais alors, qu’est-ce que le courage ?
Il implique de connaître la peur et de se l’approprier !
Celle-ci perturbe le cycle respiratoire !
En la maîtrisant,
ta respiration ne te fera jamais défaut !
La respiration ondulatoire tire sa force de la bravoure !
Un homme bon est un homme courageux !
Le courage est un don de l’humanité !
Si puissants soient-ils, les morts-vivants ne connaissent pas le courage !
Ils sont comme les puces !
Sendo Wave Kick !
Mon énergie ondulatoire a déchiqueté le corps de ce monstre.
Splendide !
Il n’a même pas renversé une goutte de vin !
Jojo, je te laisse l’achever.
Tu dois entièrement détruire son cerveau.
C’est le seul moyen d’anéantir un buveur de sang !
Le moment est venu de vous massacrer, misérables chiens !
Je vais vous tailler en pièces et vous dévorer !
Vous n’avez quand même pas l’intention de le poursuivre ?
Nous devons le neutraliser.
Mais c’est Jojo qui ira, seul.
Jojo !
Tu dois le terrasser sans renverser une seule goutte
de ce vin.
Une dernière leçon pour toi, Jojo.
Dans les contrées norvégiennes, on dit que…
c’est le vent du nord qui a créé les Vikings.
Ne t’avise pas de renverser ce vin,
même si c’est pour vaincre ce monstre.
Autrement, je te laisserai tomber !
Hé !
Tu as perdu l’esprit, espèce de vieux fou ?
Reste en dehors de ça !
J’ai compris.
C’est le vent du nord qui a créé les Vikings, n’est-ce pas ?
C’est un véritable labyrinthe.
Il a été construit
pour créer la confusion entre les ombres et la lumière.
Oh non ! Le feu !
La lumière fait de moi une cible facile !
Mais d’où surgira-t-il la prochaine fois ?
Je n’en ai aucune idée…
Quel délice !
L’odeur du sang chaud !
Tout d’abord, je dois me mettre à la place de mon ennemi.
Il doit être tout près.
Ensuite, deuxième principe, maîtriser ma peur !
Ainsi, ma respiration ne se troublera pas.
Viens !
Je vais planter mes dents dans ta carotide et te l’arracher !
Le vent rigoureux de l’océan Arctique
a donné naissance aux vigoureux Vikings.
En d’autres termes, les situations difficiles peuvent créer des opportunités.
Ce vin pourra-t-il faire de lui un Viking ?
Si ce n’est pas le cas, alors Dio a déjà gagné.
Ces ondulations !
Alors ce vin, c’est mon vent du nord !
L’énergie ondulatoire agit sur le vin !
Puis, elle passe à travers le verre, mon bras,
ma jambe, jusqu’au sol !
Je peux ressentir ses vibrations !
Ce vin est un détecteur d’énergie ondulatoire !
Je sens mon esprit s’animer,
comme s’il était enflammé !
Je t’ai trouvé, buveur de sang !
Traverse ce mur, énergie ondulatoire !
Sendo Hamon Overdrive !
Viens vite, que je puisse te sucer le sang !
On dirait que Jojo a compris.
Bien joué !
Le vent du nord a créé un Viking !
Prochain épisode
Enfin, nous nous rencontrons !
Soyez tous maudits !
Pourrons-nous seulement vaincre ces colosses ?
C’est un duel de bravoure !
Dio, je vais mettre un terme à ta folie !
Chapitre 5 : Chevaliers des ténèbres